Fix the structure of a fault response, as described in the spec http://xmlrpc.scripting.com/spec.html
